第３２００冊目その話し方では軽すぎます！矢野香 (著)

このように言葉本来の意味として、目上の人には用いない種類の言葉があることを知っておくのが大切です。正統派の条件でもあります。

他には「頑張ってください」や「なるほど」もこれにあたります。相手の発言に対して評価を下しているように感じられるからです。

「頑張ってください」は「期待しております」に言い換えた方が無難です。

「なるほど」はできるならば使わないほうがいいのですが、目上の人に納得を示したいときに「なるほどですね」という言葉を使う方がいます。ＮＨＫ放送文化研究所の調べでは、この言葉は九州・沖縄地方の人たちが特に使っているようです。

全国的にはまだ違和感をもつ人が多いため、放送で使うことは避けられている言葉です。しかし、「なるほどですね」と言い始めた人は、「なるほど」を中立的な敬語に言い換えた可能性があります。言葉本来の立ち位置に敏感だったともいえます。この感覚はぜひ見習っていただきたいものです。